登录

《风》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《风》原文

喜怒寒暄直不匀,终无形状始无因。

能将尘土平欺客,爱把波澜枉陷人。

飘乐递香随日在,绽花开柳逐年新。

深知造化由君力,试为吹嘘借与春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李山甫的《风》是一首独特的诗,它以其深邃的哲理和生动的意象吸引了人们的目光。首联“喜怒寒暄直不匀,终无形状始无因”描绘了风的特性,既表达了风的多样性和无常性,又指出了风没有固定的形态和起源。颔联“能将尘土平欺客,爱把波澜枉陷人”生动描绘了风如何无理取闹地使尘土飞扬欺压行人,激起波澜陷人在其中,再次描绘了风的无所顾忌和横行霸道。

颈联“飘乐递香随日在,绽花开柳逐年新”表达了风日的新鲜感和流动性,无论快乐、香气、绽放的花朵、柳树的新绿都离不开风的传送,进一步描绘了风的无所不在和无处不在。尾联“深知造化由君力,试为吹嘘借与春”则表达了风对自然的影响力,它能够推动季节的更替,为春天带来生机。

现代文译文如下:

风啊,你如此变化无常,喜怒无常,你既没有固定的形状,也没有固定的起源。你随意地将尘土扬起欺压行人,激起波澜陷人其中。你随太阳一起飘送乐声和香气,使花朵绽放,柳树吐新芽。你深知大自然的运行都由你推动,你试着为春天吹嘘,借出你的力量。

这首诗通过风这一意象表达了对生活的理解和对自然的敬畏。风的无常和力量象征着生活的多变和不可预测,而风的吹嘘和借力则象征着人们应该积极面对生活,借助外力推动自己的发展。李山甫以风为题材,巧妙地运用了象征和隐喻的手法,使这首诗具有深刻的哲理和生动的意象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号