登录

《早秋山中作》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《早秋山中作》原文

谁到山中语,雨馀风气秋。

烟岚出涧底,瀑布落床头。

至道亦非远,僻诗须苦求。

千峰有嘉景,拄杖独巡游。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李山甫的《早秋山中作》是一首描绘早秋山中景色的诗。诗中描绘了雨后的山中景象,烟岚瀑布,表达了诗人对自然的热爱和对诗歌创作的追求。

现代文译文如下:

有谁曾到这山中诉说,雨后的山风带着秋的气息。烟霞从涧底升起,瀑布从床头倾泻而下。至道的真理也没有多远,僻静的山中作诗须得苦苦追求。千峰秀丽的美景,我拄着拐杖独自巡游。

诗的前两句“谁到山中语,雨馀风气秋”描述了山中雨后凉爽的气候和清新的氛围。接下来的两句“烟岚出涧底,瀑布落床头”描绘了山中美景,其中烟雾缭绕,瀑布声如雷鸣,进一步体现了山中自然环境的丰富和优美。

诗人笔下的自然景物为他在山水中寻求灵感和创作动力,他坚信至道的真理并不遥远,而僻静的山中作诗需要苦苦追求。最后两句“千峰有嘉景,拄杖独巡游”表达了诗人对山中美景的热爱,他拄着拐杖独自巡游,享受着大自然的恩赐。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了早秋山中景色,表达了诗人对自然的热爱和对诗歌创作的执着追求。这种对自然的赞美和对诗歌的热爱也是许多诗人共同的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号