登录

《慧光寺二首其一》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《慧光寺二首其一》原文

梦游山寺有余清,邂逅来游却自惊。

珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《慧光寺二首其一》是唐代诗人李山甫的一首诗,诗中描绘了诗人梦游山寺的情景,邂逅来游的惊奇,以及秋风带来的好梦。

首句“梦游山寺有余清”,诗人以梦游的方式描绘了山寺的清幽,为读者展现了一个宁静而神秘的世界。余清,即清雅宁静之意,为山寺之氛围的典型描绘。

“邂逅来游却自惊”,诗人以“邂逅”二字表达了自己突然遇见的惊奇,同时也揭示了自己对山寺的深深向往和惊喜。这里也寓含着诗人的内心感受,他对这个神秘世界的好奇和惊喜。

“珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭。”这两句诗是全诗的高潮,诗人以秋风为“客意”,表达了对秋风的珍重和感激。秋风将诗人吹入了一个美好的梦境,让他在梦中抵达江亭,这是对诗人内心深处渴望宁静、美好的生活的写照。

这首诗以梦游的方式描绘了山寺的清幽,表达了诗人对美好生活的向往和追求。诗中通过对秋风的描绘,传达了对自然之美的珍重和感激之情,同时也寓含着诗人对生活的哲理思考。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

“我梦游到了一个寺庙,那里的环境十分清幽,我偶然来到这里,却感到十分惊讶。我感谢秋风理解我的心情,它又将我吹入一个美好的梦境,让我在梦中抵达江亭。我珍视这样的时刻,它让我感受到了生活的美好。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号