登录

《早秋山中作》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《早秋山中作》原文

荣枯无路入千峰,肥遁谁谐此志同。

司寇亦曾遭鲁黜,步兵何事哭途穷。

桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风。

山思更清人影绝,陇云飞入草堂中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

早秋山中作

荣枯无定入千峰,肥遁谁谐此志同。 青天自薄幸苦风,雾鬓烟鬟色愈浓。 蝉声夜落金茎露,鹿饮溪光寒竹丛。 早秋幽思更清绝,静听樵讴入深松。

这首诗是李山甫隐居山中时所作,通过对山中早秋景色的描绘,表达了他对自然的热爱和对隐居生活的满足。首联“荣枯无定入千峰,肥遁谁谐此志同”,描绘了山中的荣枯变化和诗人隐居的决心。诗人没有走向繁华的都市,也没有选择热闹的江湖,而是选择了山中的千峰,与世隔绝,独善其身。这种肥遁之志与世无争,正是诗人所追求的。

颔联“司寇亦曾遭鲁黜,步兵何事哭途穷”,诗人借用典故表达了自己并非真正“黜”与“穷”之人,而只是选择了不同的生活方式而已。颈联“桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风”,进一步描绘了山中秋天的美好景象。桧松虽然瘦弱,却仍然健康滴落秋露,窗户虚明,透进晚风,这些都是山中生活的写照。

尾联“山思更清人影绝,陇云飞入草堂中”,诗人用陇云入堂的景象,表达了山中更显清净,人的身影几乎可以忽略不计的意境。这里既有诗人对山中生活的满足,也有对未来生活的期待和向往。整首诗通过对山中秋景的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的满足。语言简洁明快,意境深远悠长。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

荣枯变化无常的山峰间,我隐居于此,与世无争。秋风苦涩,天公无情,风急云涌间,如同你的秀发随风舞动。松桧瘦劲硬朗,秋露滴落,门窗敞开,晚风轻拂。山中的清净更增添了我的思考,听樵夫们在深林中谈笑风生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号