登录

《代孔明哭先主》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《代孔明哭先主》原文

忆昔南阳顾草庐,便乘雷电捧乘舆。

酌量诸夏须平取,期刻群雄待遍锄。

南面未能成帝业,西陵那忍送宫车。

九疑山下频惆怅,曾许微臣水共鱼。

现代文赏析、翻译

唐诗中有些篇章由于距离时间太远,不容易理解和感受,代哭先主这首诗就是一个很好的例子。那么我就尝试来解释一下这首诗,希望大家能更好地理解和感受李山甫的心境。

“忆昔南阳顾草庐,便乘雷电捧乘舆。”

这里诗人提到了三国时期的诸葛亮三顾茅庐的事情。隐居在南阳的诸葛孔明用“自比管乐”,坚信能够受到重用。这位机智之士本想来在曹营安居乐业,但他的一颗爱国之心不允许他那么做,因为这里有着更好的刘备。“南阳顾草庐”描述的就是他未雨绸缪的顾草庐之事。诗人的这笔非常到位地描述出了孔明隐居在南阳的情况。

“酌量诸夏须平取,期刻群雄待遍锄。”

这两句诗描绘了孔明对天下大势的深刻洞察力。他明白天下大势,必须平定诸夏,统一中国。同时他也知道群雄并立,需要慢慢铲除他们。这里诗人用“酌量”和“期刻”两个词,生动地描绘了孔明的深思熟虑和谨慎行事。

“南面未能成帝业,西陵那忍送宫车。”

这两句诗表达了诗人对孔明未能完成统一大业的遗憾和痛心。诗人用“西陵”这个地名,表达了孔明未能实现他的宏图伟业,而自己却已经离开了这个世界。这使得诗人深感痛惜。

“九疑山下频惆怅,曾许微臣水共鱼。”

最后两句诗,诗人再次表达了对孔明的怀念和遗憾之情。“九疑山”是孔明的故乡,诗人用它来表达对孔明的深深怀念。“微臣”则是诗人对孔明深深的敬仰之情,更是他对未能重用孔明的自责。同时诗人以自己与孔明曾相约一起像鱼儿在水里畅游的画面来寄托哀思之情。

整体来看,这首诗的赏析既有历史的角度,又有诗人自身的情感角度。通过对孔明的忠诚、才华和理想进行深刻的描绘,展现了李山甫对于国家和人民深深的忧虑和热爱。他通过这首诗表达了自己对于未能重用孔明的自责和遗憾之情,同时也表达了对孔明的深深怀念和敬仰之情。这样的情感和态度使得这首诗具有了很强的感染力和震撼力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号