登录

《阴地关崇徽公主手迹》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《阴地关崇徽公主手迹》原文

一拓纤痕更不收,翠微苍藓几经秋。

谁陈帝子和番策,我是男儿为国羞。

寒雨洗来香已尽,澹烟笼著恨长留。

可怜汾水知人意,旁与吞声未忍休。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李山甫的《阴地关崇徽公主手迹》是一首具有深厚情感和历史意义的诗。下面是我根据原文翻译并写的现代文赏析:

阴地关崇徽公主手迹

一拓纤痕更不收,翠微苍藓几经秋。 曾经细雨洗刷过的痕迹已经消散,留下的只有淡烟笼罩下的愁恨长留。 是谁在此述说着帝子和番的策略,身为男儿为国献身令我羞愧难当。 如今我眼中的景色只是过去的残留,淡淡的记忆像那无尽的烟雾笼罩着我。 可悲的是汾水默默流淌,它理解我心中的苦涩却无言以对。 我心中充满了无尽的哀怨,却无人可以倾诉,只能默默吞声,不忍心让这哀怨消散。

这首诗描绘了崇徽公主在阴地关留下的手迹,这些痕迹见证了历史的沧桑和帝子和番的策略。诗中表达了诗人对历史的反思和对国家的忧虑,以及对无言的哀怨和无法倾诉的苦涩。诗人的情感深沉而复杂,表现出他对国家和历史的深深关怀。

“一拓纤痕更不收,翠微苍藓几经秋。”开篇两句描绘了手迹的独特和长久。拓印在石壁上的痕迹不再被收回,那些绿色的微光和青苔见证了秋天的几度更迭。这些痕迹象征着历史的印记,也暗示了历史的沧桑和帝子和番的策略的重要性。

“谁陈帝子和番策,我是男儿为国羞。”这两句表达了诗人对历史和国家的反思。有人在此讲述帝子和番的策略,身为男儿的我却为此感到羞愧,这表明诗人对国家和历史的责任和担当有着深刻的理解和反思。

“寒雨洗来香已尽,澹烟笼著恨长留。”这两句描绘了诗人在阴地关看到的景色,同时也表达了他的情感。过去的痕迹被寒雨洗刷干净,但留下的只有淡淡的愁恨。这表达了诗人对过去的怀念和对未来的忧虑。

“可怜汾水知人意,旁与吞声未忍休。”最后两句表达了诗人的孤独和无奈。汾水默默流淌,理解我心中的苦涩却无言以对,这表达了诗人的孤独和无助。他无法向他人倾诉自己的感受,只能默默承受,不愿让自己的痛苦就此结束。

总的来说,《阴地关崇徽公主手迹》是一首深情而感人的诗,它通过描绘历史的手迹和诗人的情感,表达了诗人对历史和国家的深深关怀。诗人的情感深沉而复杂,他的反思和忧虑也反映了当时社会的现实和历史背景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号