登录

《南山》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《南山》原文

钝碧顽青几万秋,直无天地始应休。

莫嫌尘土佯遮面,能向楼台强出头。

霁色陡添千尺翠,夕阳闲放一堆愁。

假饶不是神仙骨,终抱琴书向此游。

现代文赏析、翻译

南山

李山甫

钝碧顽青几万秋,直从天地始应休。

莫嫌山土欺尘土,犹借冬雷换夏蚯。

初晴乍雨争添翠,倒影横斜忽放愁。

似我元无翅,能令烦郁变清幽。

钝碧形容青山的古老沉重,顽青指青山的沉默无言,山土虽能遮掩岁月的尘土,但冬雷却能唤醒沉睡的生物,经过雷雨的洗礼,连夏日的蚯蚓也从泥土中窜出,青山依旧青翠,这是多么生动的描绘和想象。最后两句,说自身虽然不是神仙,却能像神仙一样在琴书之中游历人间山水,使人心神开阔。

这首诗的妙处在于以青山自况,意在言外。作者通过大胆的想象与夸张,把青山的古老、沉重的分量表现得既庄重又幽默,把山土遮掩尘土、山青唤回生机写得既合理又诙谐。而通过这些描写,作者也表达了自己对于山水景色的热爱与向往,以及对于自然与人生的独特感悟。

在整体上,这首诗语言简洁明快,意象生动逼真,情感深沉饱满,让人在品味诗意的同时,也能领略到诗人的才情与风采。同时,这首诗也体现了唐代诗歌的精髓,即追求意境的深远、意象的生动、情感的深沉与语言的优美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号