登录

《寒食二首》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《寒食二首》原文

柳带东风一向斜,春阴澹澹蔽人家。

有时三点两点雨,到处十枝五枝花。

万井楼台疑绣画,九原珠翠似烟霞。

年年今日谁相问,独卧长安泣岁华。

风烟放荡花披猖,秋千女儿飞短墙。

绣袍驰马拾遗翠,锦袖斗鸡喧广场。

天地气和融霁色,池台日暖烧春光。

自怜尘土无他事,空脱荷衣泥醉乡。

现代文赏析、翻译

寒食二首

唐 李山甫

柳带东风一向斜,春阴澹澹蔽人家。

有时三点两点雨,到处十枝五枝花。

万井楼台疑绣画,九原珠翠似烟霞。

年年今日谁相问,独卧长安泣岁华。

寒食节,东风斜拂,春意盎然,但淡淡的春阴却笼罩着村庄人家。

不时会有三两点霏微细雨,时隐时现的花枝儿四处可见。

到处可以看到绣画般的楼台和升腾在九泉原野的烟霞。

一年一年的今日,谁能想着我在寒食节的独卧长安城,

禁不住涕泪涟涟。啊,寒食清明过了,又一年一年的过去了。

清明节,风烟无拘无束四处乱窜,花儿也随性狂放,到处可见孩子们荡秋千的身影。

穿着绣花袍骑着马儿去拾翠羽,斗鸡喧闹在广场上。

随着天气转暖,大地沐浴在春风里,霁色融融,池台之上春光和煦,万物复苏。

可怜自己在这尘世中没有其他的事可做,只有在酒醉中脱下衣服沉睡在荷塘边的醉乡中罢了。

这首诗是一首描绘寒食节春景和抒发诗人感慨的诗。寒食节是古代重要的传统节日,在这一天,人们禁烟火,只吃冷食,以纪念古代忠臣介子推。诗的首联“柳带东风一向斜,春阴澹澹蔽人家”,描绘了春天的景象,东风轻拂,柳带摇曳的景象;第二句“春阴”为诗歌的意境增添了几分朦胧美,同时也为诗歌的抒情提供了背景;第三句“有时三点两点雨”,更增添了诗歌的生动性和逼真性;第四句“到处十枝五枝花”则是对春天的具体描绘,表现出春天的生机勃勃;第五句“万井楼台疑绣画”,用“绣画”形容“楼台”,不仅表现出楼台的美丽,还表现出诗人的惊叹和赞美;第六句“九原珠翠似烟霞”,则是对远处的景象的描绘,表现出诗人的向往和赞美;第七句“年年今日谁相问”,诗人通过自问自答的方式表达出自己的孤独和无奈;最后一句“独卧长安泣岁华”,表达出诗人对时光流逝的无奈和悲凉。全诗通过细腻的描绘和抒发,表现了诗人的孤独和悲凉,同时也表现了对春天的热爱和赞美。同时也可以看出诗人李山甫在描绘春天和表达情感方面有一定的造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号