登录

《酬刘书记一二知己见寄》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《酬刘书记一二知己见寄》原文

见说金台客,相逢只论诗。

坐来残暑退,吟许野僧知。

自喜幽栖僻,唯惭道义亏。

身闲偏好古,句冷不求奇。

晦迹全无累,安贫自得宜。

同人终念我,莲社有归期。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听说金台客,相逢只谈诗。坐下来慢慢残暑退去,吟诗野僧知道。我欣喜住的地方偏僻,只惭愧于道德亏损。身体闲暇爱好古代的东西,句句冷静不求新奇。躲藏起来,隐藏行踪完全没有任何拖累,安于贫困自己认为合适。友人一直念着我,莲花社有回归的时间。

赏析:

这首诗表达了诗人淡泊名利、安贫乐道、喜爱幽静的生活态度和渴望与志同道合的人相见的美好愿望。首联“见说金台客,相逢只论诗”通过侧面烘托的手法,表现出诗人对金台客的倾慕和对诗歌的热爱。“坐来残暑退”体现出诗人与友人相聚时的欢乐心情,而“吟许野僧知”中的“野僧知”也表现出诗人与僧人吟诗的闲适生活,同时暗示出诗人向往隐逸、喜爱幽静的生活态度。颈联中的“自喜幽栖僻,唯惭道义亏”表现出诗人对自己的生活方式的自得和对自己的道德修养的严格要求。尾联“同人终念我,莲社有归期”则表达了诗人对志同道合的人的思念和归隐的愿望。整首诗语言简洁明快,情感真挚,表现出诗人淡泊名利、安贫乐道的生活态度和美好愿望。

这首诗中,诗人通过对自然景物的描绘和感受,表达出自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗人也通过对自己的生活方式的描述和对友人的思念,表达出自己对友情的珍视和向往隐逸生活的美好愿望。整首诗情感真挚,语言简洁明快,表现出诗人高雅的情趣和美好的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号