登录

《山中依韵答刘书记见赠》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《山中依韵答刘书记见赠》原文

幽居少人事,三径草不开。

隐几虚室静,闲云入坐来。

至道非内外,讵言才不才。

宝月当秋空,高洁无纤埃。

心灭百虑减,诗成万象回。

亦有吾庐在,寂寞旧山隈。

从容未归去,满地生青苔。

谢公寄我诗,清奇不可陪。

白雪飞不尽,碧云欲成堆。

惊风出地户,虩虩似震雷。

吟哦山岳动,令人心胆摧。

思君览章句,还复如望梅。

慷慨追古意,旷望登高台。

何当陶渊明,远师劝倾杯。

流年将老来,华发自相催。

野寺连屏障,左右相裴回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山居之中,少有人事烦扰,三径之地,草也不生。坐看云卷云舒,虚室之中,宁静至极。闲云飘过,仿佛是它自来陪伴。至道无内外之分,岂能言其才不才之别。明月当空,高洁无比,纤尘不染。诗兴大起,万象都为之改变。故居虽寂寞,旧山隈处,依然有我在。未曾出仕,未归世俗,青苔自满地生长。

刘书记寄诗与我,诗句清奇,无法陪衬。虽有高洁之意,白雪难飞,碧云堆成。风出户户,声音虩虩,如雷霆震动。吟诗作赋,山岳为之动摇,令人心胆欲摧。思君览诗,如望梅止渴。古意慷慨,旷望登高。何时能像陶渊明一样归隐山林,饮酒作诗?岁月如流,老将至矣,白发自生。野寺屏嶂,左右相随,宛转其间。

这首诗描绘了李山甫在山中隐居的生活状态,表达了他对至道的理解和对诗歌的热爱。通过对自然景色的描绘和对诗歌的赞美,表现出他的内心世界和情感状态。同时,他也表达了对未归世俗的遗憾和对未来的期望,展现了他的豁达和洒脱。整首诗意境深远,情感真挚,表达了李山甫的个性和追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行一定的翻译转化,以使读者更容易理解和感受诗歌的意境和情感。希望这份译文符合您的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号