登录

《迁居清溪和刘书记见示》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《迁居清溪和刘书记见示》原文

担锡归来竹绕溪,过津曾笑鲁儒迷。

端居味道尘劳息,扣寂眠云心境齐。

还似村家无宠禄,时将邻叟话幽栖。

山衣毳烂唯添野,石井源清不贮泥。

祖意岂从年腊得,松枝肯为雪霜低。

晚天吟望秋光重,雨阵横空蔽断霓。

现代文赏析、翻译

迁居清溪和刘书记见示

担锡归来竹绕溪,过津曾笑鲁儒迷。

端居味道尘劳息,扣寂眠云心境齐。

陋室安居无宠禄,与邻翁闲话幽栖。

山衣破烂唯添野,石井清泉不贮泥。

昔日寻访祖师意,今时松柏耐雪低。

遥望天边夕阳落,秋光如画美如诗。

现代文译文:

曾因担锡行走而归来,溪边竹林环绕。过津桥时曾笑那些迷路的儒生。端坐品尝生活的滋味,尘世纷扰得以休息。寂静中扣问自我,在云中睡眠心境平等。

陋室安居,与邻里话家常,衣着粗陋却充满自然野趣。石井清泉源源不断,清澈而不混浊。回忆昔日追寻祖师的意思,今时如同松柏不怕雪压低。仰望天空,在夕阳的余晖中吟诗作画,雨后的天空如画,雨阵横空遮挡住夕阳。

整体赏析:

这首诗是唐代诗人李山甫迁居清溪,感谢友人刘书记关心之作。诗中表达了对迁居生活的安详和宁静的描述,对贫寒却自由的田园生活的热爱,以及对古圣先贤精神的传承与思考。全诗风格恬静优美,情景交融,流露出诗人对自然和生活的深深热爱与敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号