登录

《赋得寒月寄齐已》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《赋得寒月寄齐已》原文

松下清风吹我襟,上方钟磬夜沈沈。

已知庐岳尘埃绝,更忆寒山雪月深。

高谢万缘消祖意,朗吟千首亦师心。

岂知名出遍诸夏,石上栖禅竹影侵。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李山甫的《赋得寒月寄齐已》是一首富有禅意的诗。诗人通过描绘夜深人静时,松下清风吹拂,上方钟磬之声响起,表达了对禅宗祖师们的敬仰之情。

诗人已经远离尘世,摒弃了万缘,深入禅定,享受着清净无为的境界。同时,他怀念寒山雪月,表达了对自然之美的向往。诗人以“高谢万缘消祖意,朗吟千首亦师心”来表达自己对于禅宗的信仰和对于诗歌创作的热爱。

现代文译文如下:

松树下的清风吹过我的衣襟,夜晚的上方钟磬之声回荡。我已经明白庐岳的尘埃已经消失,更想起了寒山雪月之深。我远离尘世,抛弃一切欲望和牵挂,专注于禅宗修行,朗诵千首诗歌,表达自己的信仰和情感。我深知自己的存在只是为了传播禅宗的精神,在石头上修行,竹影侵袭着我的禅定生活。

在这首诗中,诗人通过描绘夜晚的静谧和清幽,表达了自己对于禅宗的信仰和对自然的向往。同时,他也表达了自己对于诗歌创作的热爱,希望能够将自己的信仰和情感融入到诗歌之中。整首诗充满了对清净无为、自由自在的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号