登录

《读汉史》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《读汉史》原文

四百年间反覆寻,汉家兴替好沾襟。

每逢奸诈须挼手,真遇英雄始醒心。

王莽弄来曾半破,曹公将去便平沈。

当时虚受君恩者,谩向青编作鬼林。

现代文赏析、翻译

唐诗里有着我国文化的精粹,无论是言简意赅的文字还是深入骨髓的思想都深深地吸引了每一个人。读《读汉史》,李白所写的诗歌别具一格。李白首先提到四百年间的汉家兴衰历史,他说每当碰到奸诈的人就激动地揉手,但是只有遇到了英雄才明白怎么才能不迷失方向。王莽的虚伪和曹操的奸诈都曾被人们所接受,但是他们最终都失败了。那些虚伪接受君王恩惠的人只能在青史中留下骂名。

现代文译文如下:

四百年的历史长河中,汉家的兴衰更迭如潮水般起伏。每当遇到奸诈狡猾的人,我都会激动地搓手,仿佛能感受到历史的波涛。然而,只有在真正遇到英雄时,我才会清醒过来,内心深处涌起一股莫名的感慨。王莽的虚伪曾经被人们接受,他的篡位行为曾被视为进步,但最终却落得个身败名裂的下场。而曹操虽然奸诈,但他的智谋和胆略却被人们所称道,他的人生历程也并非一帆风顺,也有过沉沦和挣扎。

这些历史人物,他们虽然一时得志,但最终却只能在青史中留下骂名。而那些当时虚伪接受君王恩惠的人,也终将在青史中成为鬼林的一部分。这其中,有着历史的残酷,也有着对英雄的赞美。这首诗是对历史的深刻反思,也是对人生的独特见解。读完这首诗,我们会明白历史的真实面目,也会对人生有更深的理解和思考。

以上仅为个人观点,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号