登录

《题慈云寺僧院》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《题慈云寺僧院》原文

帝城深处寺,楼殿压秋江。

红叶去寒树,碧峰来晓窗。

烟霞生净土,苔藓上高幢。

欲问吾师语,心猿不肯降。

现代文赏析、翻译

慈云寺是一座深藏在山水之间的幽静禅院,高耸的楼阁压在平静的秋江之上。满山的红叶在寒风中摇曳,它不紧不慢地送走了一个个寒冷的季节。清秀的山峰随着晨曦进入了我的窗子,映照着寺院的净土。

这里是烟霞的产地,也是净土的所在。苔藓已经爬上了高耸的幢幡,说明这里已经有一段岁月没有人来人往了。我想问一问这位高僧,心猿意马的我该如何修行,他是否能够降服我的心猿?

整体来看,这首诗以生动的景物描写,刻画出慈云寺幽静而又神秘的氛围,让人心生向往。同时也表达了诗人对禅宗修行的向往和困惑。

在理解诗意时,我们可以想象一个深藏在山水之间的寺庙,秋天的江水静静地流过,红叶在寒风中摇曳,山峰在晨曦中映照着净土。寺院中的烟霞、净土、高幢和苔藓都描绘出一幅幽静而又神秘的场景。诗人的内心矛盾也表现得十分到位,渴望得到修行,但又无法控制内心的躁动。

“心猿不肯降”,这是一个非常生动的比喻,用来形容诗人的内心矛盾和困惑。在这个比喻中,“心猿”是孙悟空的别名,他曾经被压在五行山下,但他的内心却充满了挣扎和渴望。在这里,“心猿”代表了诗人的内心世界,他渴望得到修行,但又无法控制内心的躁动和欲望。

总的来说,《题慈云寺僧院》是一首描绘禅院幽静而又神秘的诗篇,同时也表达了诗人对禅宗修行的向往和困惑。通过对景物的生动描绘和对内心世界的刻画,这首诗展现出了诗人对生活的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号