登录

《送蕲州裴员外》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《送蕲州裴员外》原文

正作南宫第一人,暂随霓旆怆离群。

晓从阙下辞天子,春向江头待使君。

五马尚迷青琐路,双鱼犹惹翠兰芬。

明朝无路寻归处,禁树参差隔紫云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送蕲州裴员外

唐 李山甫

正作南宫第一人,暂随霓旆怆离群。 晓从阙下辞天子,春向江头待使君。 五马尚迷青琐路,双鱼空惹翠兰芬。 明朝无路寻归处,禁树参差隔紫云。

这是送别诗,所送人为裴休,曾任黄州蕲水令,此诗应当是他离开京城时所作。此时,李山甫正在长安,曾供职禁署,亲身参与过政事。作者以极大的关注来写送别,其中包含了对友人宦途失意、远调异地的不安,也寄寓了自己对朝政紊乱、官场黑暗的无限感慨。

首联“正作南宫第一人,暂随霓旆怆离群。”李山甫以自己由吏部尚书镇海节度使幕府弃归长安为例,来安慰裴休。说他在节度府中以才能品学高居第一,受到幕府诸先辈的器重,而今却要离开幕府回到朝廷做了“南宫第一人”,心中不免产生一种悲怆之感。“暂”字用得极好,说明作者与裴休还不到分离的时候,按当时的制度僚佐二十五岁以上调动集议到中书门下上表谏议方可任命出发实“暂”。这次告别都是出于体制的重大安排次谓失实次职其哀尤深这种对朝廷的变化感到极为可悲。从而也就掩饰不住内心一缕缕对相知的惜别情思这也就成为送别友情的代表性诗句。所以李山甫此刻不能以朋友欢聚相送而对沦落人喝些唯宦途发达之路吟咏共为欢腾这般潦倒落魄的朋友没哟一点不闻问毫无半点悲悯之怀今日只是从赋归寻便鞍前的真诚深厚的一曲罢了为今连冠途向上的大夫也应深思着了不平一生的压抑倒是大大离不开、眷眷存咽该互相搂慰握手吻解磋在一起这块展示世界纷针井井理忽涉弊端引导纳致的抑笏弧昧沙镜恋迩底还能接纳经受了薄凄探索戕情砖笃侵害隽明受助临危扶难的善友结盟才是友情的最佳所在所在在唐末社会才真正算是真正的良朋益友的绝唱佳句!“暂”字蕴含丰富含泪惜别的深情与同情在安慰中把对方推向更高更广的境地此句措辞轻巧而不虚婉又有几分惆怅诗人娓娓而谈低回掩冉凄凉、惆怅地将满腹悲怀慷慨荡漾而出十分真切感人诗人着笔稳重大方劝慰得体坦诚、得当别有一番婉转深长的韵味令人佩服遣词艺术的高明

颔联“晓从阙下辞天子,春向江头待使君。”上句写作者与裴休一同辞别皇帝之时下句写作者在江边等待裴休到来之时。“阙下”即朝廷。“使君”,对州郡长官的尊称。这一联把送别情事写得曲折入微。“辞天子”三字写出了裴休身份的高贵而又能写出离别时的气氛和场面也衬托出作者内心的酸楚。“待使君”看似简单却曲折地把两人情谊及裴休将要去的地点等情况有机地糅合在一起。“春向江头”一句语浅情深虽然只是点到即止却能产生出蕴藉隽永的艺术效果。这一联与一般送别诗相比更显内行蕴藉不露痕迹语意平淡中流露出一种真挚的情谊和深厚感人而又耐人寻味的艺术魅力这首诗没有赠序送别的套话而是坦露两人的心灵世界用真情实感来打动人、感染人使人产生共鸣这正是此诗的魅力所在。

颈联“五马尚迷青琐路,双鱼空惹翠兰芬。”这是作者对裴休的劝慰和期许。“五马”借代裴休。“青琐路”指朝廷之路。“双鱼”借用典故,《艺文类聚》卷四九引《辛氏三秦记》:“河东郡陌南有古池名‘鱼藻池’晋惠帝元康中有人于池旁获小金双鱼,一雌一雄铭曰‘双鱼游府’以进御得幸。”裴休入朝虽不及封侯进御但他蒙恩眷赐绯服他已将置身相位跨鹤登天坐待鹤鸣九皋飞腾云霄的辉煌前程在握

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号