登录
[唐] 李山甫
因乱与君别，相逢悲且惊。
开襟魂自慰，拭泪眼空明。
故国已无业，旧交多不生。
如何又分袂，难话别离情。
原创赏析：
《别杨秀才》是唐代诗人李山甫的一首诗。这首诗描绘了作者与友人分别时的悲痛和感慨，表达了作者对乱世中友人离别的无奈和悲痛。
现代文译文：
因战乱与你暂时分别，再次相遇时我们心中悲喜交加。敞开胸怀，试图安慰彼此，但眼泪却止不住流下来。我们的国家已经失去了往日的繁荣，旧时的朋友也大多不再联系。在这个特殊的时刻，我们再次分别，难以表达我们的离别之情。
诗中“因乱与君别，相逢悲且惊。”描绘了战乱给人们带来的痛苦和无奈，人与人之间的相遇和分别都充满了悲喜交加的情感。“开襟魂自慰，拭泪眼空明。”表达了作者与友人试图敞开胸怀，安慰彼此，但眼泪却止不住流下来，这也反映了他们内心的痛苦和无助。“故国已无业，旧交多不生。”表达了作者对过去的怀念和对未来的无奈，同时也反映了乱世中人们生活的艰难和友情的不易。“如何又分袂，难话别离情。”则直接表达了作者与友人再次分别的无奈和难舍之情。
整首诗以朴实的语言描绘了作者与友人在乱世中的别离之情，表达了作者对人生无常、乱世痛苦的深深感慨。
微信扫一扫
李山甫诗词推荐