登录

《惜花》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《惜花》原文

未会春风意,开君又落君。

一年今烂漫,几日便缤纷。

别艳那堪赏,馀香不忍闻。

尊前恨无语,应解作朝云。

现代文赏析、翻译

原诗《惜花》的诗人在描述花儿盛开时的繁盛,却在笔锋一转中流露出花儿即将凋零的忧虑。这不禁让人想到诗人对于生命的感悟和思考。

“未会春风意,开君又落君。”春风轻轻地吹拂,花儿绽放,诗人用“开君又落君”表达了花儿的生命历程。从绽放到凋零,就像人生的起起伏伏,让人感慨万分。

“一年今烂漫,几日便缤纷。”花儿一年四季绽放,生机勃勃,但在诗人眼中,这美好的时光转瞬即逝。正如人生的繁华短暂,短暂的欢乐过后是无尽的落寞。

“别艳那堪赏,馀香不忍闻。”花儿凋零后,那曾经的鲜艳和芬芳不再,只剩下淡淡的余香,诗人感叹那难以承受的别离之痛。

“尊前恨无语,应解作朝云。”诗人独自在酒樽前,感叹花儿的短暂生命,心中的感慨难以言表。然而,诗人相信花儿能够化作朝云,为人间带来美好的祝愿。

在现代文译文中,诗人对于生命的感悟被表达得淋漓尽致。诗人对于花儿的凋零感到惋惜,但同时也看到了生命的坚韧和希望。在短暂的绽放之后,花儿化作了朝云,为人间带来美好的祝愿。这也启示我们要珍惜生命中的每一个瞬间,面对生活的困难和挫折时,也要保持坚韧不拔的精神。

总之,《惜花》这首诗展现了诗人对生命的感悟和思考,表达了对花儿的怜惜之情。通过现代文的译解,我们也能更好地理解诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号