登录

《贺友人及第》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《贺友人及第》原文

得水蛟龙失水鱼,此心相对两何如。

敢辞今日须行卷,犹喜他年待荐书。

松桂也应情未改,萍蓬争奈迹还疏。

春风不见寻花伴,遥向青云泥子虚。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《贺友人及第》是唐代诗人李山甫的一首诗,诗中描绘了友人及第的喜庆时刻,同时也表达了作者对友人的祝福和期待。

诗中的“得水蛟龙失水鱼”一句,形象地描绘了友人及第的喜悦和兴奋,就像一条从困境中解脱出来的蛟龙,自由自在地游弋在水中。而“此心相对两何如”则表达了作者对友人的关心和思念,即使距离遥远,心意依然相通。

“敢辞今日须行卷,犹喜他年待荐书”一句,表达了作者对友人的期望和祝愿,希望友人能够继续努力,不断提升自己,为未来的成功打下坚实的基础。同时,也表达了对友人未来能够得到推荐信的期待和喜悦。

整首诗的意境深远,情感真挚,表达了作者对友人的深厚感情和对未来的美好祝愿。

现代文译文:

今日你终于及第,如同蛟龙得水,心中喜悦难以言表。你我虽身处不同之处,但心心相印,情意依旧。今日你需行卷,我为你鼓劲加油,期待他年你我能共同等待他人的推荐信。松桂依旧,我们的情谊不变;萍蓬漂泊,我们的交情却日渐疏远。春风已逝,无花可寻,但愿你在青云之路上一帆风顺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号