登录

《刘员外寄移菊》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《刘员外寄移菊》原文

秋来缘树复缘墙,怕共平芜一例荒。

颜色不能随地变,风流唯解逐人香。

烟含细叶交加碧,露拆寒英次第黄。

深谢栽培与知赏,但惭终岁待重阳。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李山甫的《刘员外寄移菊》是一首充满感激之情的诗歌。它描述了作者收到友人赠送的菊花后,对友人的栽培之恩深感感激。在理解这首诗的基础上,我们对其进行现代文赏析,并尝试解读其中的情感与主题。

首先,从整体上看,这首诗通过对菊花的描绘,表达了诗人对友人的深深感激之情。从诗歌中可以看出,诗人将菊花比作自己,形容其如同孤独地立在荒芜的原野中,遭受岁月的磨砺。但是,这菊花经友人培育,有了特别的美丽与香味,不仅可以随风散发清香,还可以为诗人带来怡人的慰藉。这诗人的用意是要感谢栽培自己的朋友。

诗句“颜色不能随地变,风流唯解逐人香”形象地描绘了菊花的特点。菊花的花色和香气都是独特的,它们无法随着季节的变化而改变,但却能随着人的心情而变化。这里的“风流”一词不仅指菊花的香气,也指友人的品行和气质。

“烟含细叶交加碧,露拆寒英次第黄。”这一联将菊花的美丽形态表现得生动细腻。“细叶”暗示着菊花的生命力强,即使是秋天也是一片绿意盎然,“露拆寒英”描绘出秋日晨露将枯黄的菊花一瓣瓣渐渐点染成金黄的景色,展示了生命的美好。

最后,“深谢栽培与知赏,但惭终岁待重阳。”诗人表达了对友人栽培之恩的深深感激,同时也表达了对朋友的敬意和感激之情。他表示自己会一直感激朋友的栽培,期待着每年重阳节再次欣赏到友人赠送的菊花。

这首诗的主题在于表达感激之情和对友人的敬意。诗人通过描绘菊花的特点和自己的感受,将感激之情表达得淋漓尽致。同时,这首诗也体现了诗人对生命的热爱和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号