登录
[唐] 李山甫
落拓东风不藉春，吹开吹谢两何因。
当时曾见笑筵主，今日自为行路尘。
颜色却还天上女，馨香留与世间人。
明年寒食重相见，零泪无端又满巾。
落花
唐 李山甫
落拓东风不借春，吹开吹谢两无因。
当时曾见笑筵主，今日自为行路尘。
颜色却归天上女，馨香犹是世间人。
明年寒食重相见，零落成泥又一新。
作者描绘了落花既凄凉又美丽、虽短暂却极绚烂的形象。上阙，作者从东风既“不借”春，更无情地吹开、吹谢落花，隐约暗示了光阴如梭，时不待我；下阙，诗人由花及人，又叹人不如花，面对落花，再思筵上笑语，不胜伤情。结尾处更是以花自喻，表达出自己伤春惜时之情以及对世态炎凉、人世沧桑的悲感。全诗借物抒情，构思新颖，笔法巧妙，寓意深远。
现代文译文：
落花啊，你随风飘落像无家可归的春风，你盛开与凋零的原因是什么呢？当时在席间欢笑的主人们现在在哪里呢？你曾经只是他们的谈资笑料而已；现在你是那漂浮在车马喧嚣中的行路尘土。虽然你消失变成天上的仙女返回颜色, 但是你还是用馨香温暖人间的落花。当明年寒食节的钟声再次敲响,你将会和曾经不同的新鲜生命出现。满巾的泪水和梅花零落在玉盘并没有必然联系,只有深深的悲哀使人痛心疾首啊! 继续新篇章的花,在这个尘世上散发着自己的光辉。它的芬芳如同清纯的少女,带着希望与温暖,默默地献给人们。这就是落花的精神,这就是我们生命的意义。即使面对零落成泥的命运,也依旧怀着希望,用短暂的生命成就了辉煌。
微信扫一扫
李山甫诗词推荐