登录
[唐] 李山甫
万古交驰一片尘，思量名利孰如身。
长疑好事皆虚事，却恐闲人是贵人。
老逐少来终不放，辱随荣后直须匀。
劝君不用夸头角，梦里输赢总未真。
在唐代的诗坛上，李山甫的《寓怀》无疑是一首富有深意的佳作。他以自己独特的笔触，巧妙地描绘出名利场上种种矛盾的心态，给人以深刻的启示。
首联“万古交驰一片尘，思量名利孰如身。”诗人以一种俯瞰历史的视角，将名利场上的纷繁景象比作一片尘土飞扬，让人眼花缭乱。这一比喻既描绘了名利场的喧嚣，又揭示了人们在这场追逐中的迷茫。面对名利，诗人反问自己：究竟孰重孰轻？此问发人深思。
颔联“长疑好事皆虚事，却恐闲人是贵人。”这是诗人对自己心境的微妙描绘。一方面，他常怀疑那些所谓的“好事”只是虚无的幻象，不值一提；另一方面，他又害怕那些“闲人”能改变他的命运，给予他贵人般的帮助。这种矛盾的心理状态，揭示了人们在名利场上的挣扎与无奈。
颈联“老逐少来终不放，辱随荣后直须匀。”这两句诗进一步描绘了诗人对名利的态度。他坚信年华老去，青春不再，名利终究不能长存；而那些曾经的屈辱和困苦，或许在繁华过后会成为人生中宝贵的财富。这一观念表达了诗人对人生的深刻理解。
尾联“劝君不用夸头角，梦里输赢总未真。”诗人以劝诫的口吻告诫人们：不必为名利的得失而夸耀或懊恼，因为这一切都如同梦境，真假难辨。
总的来说，《寓怀》这首诗通过李山甫独特的视角和细腻的笔触，描绘了名利场上人们的种种心态和矛盾。它启示我们：在名利场中，我们应该保持清醒的头脑，不被虚幻的名利所迷惑；同时，我们也应该珍惜那些看似平凡的时光和经历，因为它们或许会成为我们人生中最宝贵的财富。
现代译文：
名利场上熙熙攘攘，如同尘土飞扬一般交错不止。我在思量名利之时，不禁问自己：它们究竟孰轻孰重？我常常怀疑那些看似美好的事物只是虚幻的泡影，但又害怕那些闲散之人会成为我的贵人。岁月流转，年华老去，名利终究不能长存；曾经的屈辱困苦，或许会成为人生中最宝贵的财富。因此，我劝诫你无需为名利的得失而夸耀或懊恼，因为这一切都如同梦境般真假难辨。
希望这个译文对你有所帮助。
微信扫一扫
李山甫诗词推荐