登录

《古石砚》唐李山甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 李山甫

《古石砚》原文

追琢他山石,方圆一勺深。

抱真唯守墨,求用每虚心。

波浪因文起,尘埃为废侵。

凭君更研究,何啻直千金。

现代文赏析、翻译

古石砚

李山甫

追琢他山石,方圆一勺深。

抱真唯守墨,求用每虚心。

波浪因文起,尘埃为废侵。

凭君更研究,何啻直千金。

在砚台的制作方面,这首诗给予我们很好的启示。砚台的制作首先需要选择好的石材,加工时也要注意形状的适中,不能过分的雕琢,保持自然质朴。其次,砚台的价值在于它的实用性,也就是必须能发墨。因此,追求其实用性应是我们制作砚台时所应保持的心态。此外,砚台作为文房用具,应保持清洁,避免尘埃的侵染。最后,砚台作为艺术品,其价值有待于人们去进一步的认识和发掘。

在李山甫的这首诗中,“追琢他山石”指出选择石材作为砚台材料的重要性。“方圆一勺深”则表达了制作砚台应保持自然质朴的观念。“抱真唯守墨”表达了砚台发墨的实用性观念。“波浪因文起”似乎是说砚台的表面雕刻纹饰能起到美化作用。“尘埃为废侵”则提醒我们应避免砚台受到尘埃的污染。“凭君更研究,何啻直千金。”则再次强调了砚台的艺术价值有待于人们去进一步的认识和发掘。

总的来说,这首诗不仅是对砚台的赞美,也是对砚台制作的一种理念和思考。在欣赏这首诗的同时,我们也能够从中得到一些关于艺术创作和艺术欣赏的启示。

现代译文:

选取他山的石头, 雕刻成方圆形状,一勺深。 保持真实唯守墨色, 追求实用每每虚心。 砚面波澜因雕刻而显文气, 尘埃污垢因懒于保养而侵入。 朋友啊,更深入的研究它, 它的价值何止千金。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号