登录

《暇日言事二首 其一》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《暇日言事二首 其一》原文

雨苔侵径客来稀,官事才閒便掩扉。

攲枕忽生乡国念,梦中喜得一番归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人徐集孙的作品,语言质朴自然,情感真挚动人。

首句“雨苔侵径客来稀”,描绘了雨后青苔滋生,小径少有人行走的景象。这句诗通过雨苔这一自然现象,表达了诗人公务繁忙,许久无人来访的生活状态,寓含了诗人的寂寞与孤独。第二句“官事才閒便掩扉”,直接说明了公务的繁忙使诗人无法与客人交流,只好待在门前让客来访的场景。这再次表达了诗人繁忙而孤单的生活状态,令人心生同情。

接下来的两句“攲枕忽生乡国念,梦中喜得一番归”,则描绘了诗人内心的情感变化。诗人躺在枕头上,不禁想起远方的家乡和亲人,这是一种深深的思乡之情。而这种情感在梦中得到了释放,他梦到自己回到了家乡,感到欣喜和满足。这两句诗表达了诗人对家乡的深深眷恋和思念之情,读来令人感动。

总的来说,这首诗通过描绘诗人生活状态和内心情感的变化,展现了诗人对家乡和亲人的思念之情,语言质朴自然,情感真挚动人。在现代文的翻译中,可以尝试用简洁明了的语言表达诗人的情感和思绪,使读者能够更好地理解和感受诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号