登录

《秋风悲》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《秋风悲》原文

秋风悲,秋风悲,秋风悲兮落叶飞。豪家不识秋风悲,杯酒暖热儿女嬉。秋风悲,秋风悲,秋风悲兮陇穗萎。田舍不识秋风悲,腰鎌收刈鸡豚肥。秋风悲,秋风悲,秋风悲兮塞角吹。戍人不识秋风悲,只愿封侯不顾死,枣红十载忘归期。秋风悲,秋风悲,秋风最可悲兮。江流滔滔,禾黍离离,为此悲者其知谁。

现代文赏析、翻译

秋风悲

作者:徐集孙

译文:秋风如泣,秋风吹拂着树叶纷纷凋零。身居豪富的人不知道这如泣的秋风之悲,它就如同春去秋来季节交替中一段惋惜流逝的光阴的凄悲之调,桌上斟满了烈酒将它加温使子女们的笑声增添了一些。

秋风如泣,秋风吹拂着大地枯黄的叶子。农舍的人不知道这如泣的秋风之悲,它就如同农夫在田间挥舞镰刀收割庄稼的辛酸之痛,鸡和猪在丰收的田野上肥壮起来。

秋风如泣,秋风吹拂着边疆的号角。戍边的士兵不知道这如泣的秋风之悲,他们只希望建功立业,封侯拜爵,而忘记了生死之危。他们十年的戍边生涯就如同枣红一般,忘却了归期。

秋风悲,秋风悲,秋风最可悲的是:时光如流,岁月无情。滔滔江水不停歇地流淌着,禾黍离离,一片凄凉景象。能理解这秋风之悲的人又能有几个呢?

赏析:这首诗是诗人借秋风之悲,来表达对当时社会的不满和对人民的同情。诗人通过描绘秋风的悲凉、落叶的凋零、陇穗的萎蔫、收割的艰辛、边疆士兵的生死危虑等景象,来表达对当时社会的不满和对人民的同情。同时,诗人也表达了对时光流逝、岁月无情的感慨。整首诗情感深沉,寓意深刻,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号