登录

《闻鹤》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《闻鹤》原文

千年华表竟何荣,曾结孤山夙世盟。

午夜露零和月冷,一声风静仰天鸣。

既归蕙帐情何怨,不上扬州韵更清。

未必湖阴人听得,听来好爵谩营营。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

千年华表,虽是传说的仙鹤表柱,却也不过只是荣华一时。而今,这只灵性的仙鹤已和孤山做了永久的伴,这里成为了它的世外桃源。此刻,它在夜的午间静静鸣叫,如露水降落,如月色微冷,这凄清的声音冲破了一切尘世的烦扰。这是一首对“鹤”的赞美诗,它歌颂了鹤的清高,也寄托了诗人自己的情志。

“既归蕙帐情何怨”一句,表达了诗人对归隐生活的向往。“蕙帐”是诗经中常用的隐逸意象,诗人用它来象征自己的归隐生活。“情何怨”则表达了自己怡然自得的情怀。

“不上扬州韵更清”进一步描述了诗人的归隐情怀。他不愿像大多数人那样追求繁华的都市生活,相反,他选择了更清幽、更符合自己内心的生活方式——回到孤山,与鹤为伴。这里的“不上扬州”是对尘世繁华的讽刺,也是对诗人清高人格的写照。

至于最后两句,“未必湖阴人听得,听来好爵谩营营”,诗人表达了他对于那些追逐名利、虚浮不实之徒的讽刺。他认为,即使在湖阴这样人烟繁盛的地方,也未必有人能听见他的鸣叫。即便有人能听见,又如何呢?那些所谓的“好爵”(即高官厚禄),也只是徒有虚名而已。

总的来说,这首诗以鹤为题材,通过描绘鹤的高洁形象,表达了诗人对清雅生活的向往和对世俗名利的鄙视。全诗语言简练,寓意深远,是一首优秀的古代诗歌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号