登录

《石屋》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《石屋》原文

路僻鸟关关,行吟膛字删。

偶来游石屋,却喜见香山。

阁峭寒云护,岩深野水閒。

坡仙留墨在,姓字有无间。

现代文赏析、翻译

石屋

徐集孙

路僻鸟关关,行吟膛字删。

偶来游石屋,却喜见香山。

阁峭寒云护,岩深野水閒。

坡仙留墨在,姓字有无间。

这首诗是作者游石屋山时所作,石屋山在今浙江省天目山麓。作者徐集孙是清代文学家、诗人,他游览石屋山时,被这里的景色所吸引,于是写下了这首诗。

首联“路僻鸟关关,行吟膛字删。”写出了作者独自一人走小路来到山中,听到鸟儿在鸣叫,自己一边走一边吟诗一边删改诗句的情景。这一联写出了作者对石屋山的喜爱之情。颔联“偶来游石屋,却喜见香山。”写出了作者来到石屋山的惊喜之情。“偶来”和“见香山”都说明作者本来并没有什么特殊计划,只是因为喜欢石屋山,所以才临时起意来看一看。香山指的就是香山,在这里作为山的名称。这句诗突出了石屋山的特色,因为这首诗是作者游石屋山时所作,又因为有自己足迹、汗水和心思的注入,这山就更有了内涵和情趣。颈联“阁峭寒云护,岩深野水閒。”两句紧承“见香山”,用比喻、描绘语言将苍峭的山岩上自在流淌的清澈山泉水提升到一个较高的思想艺术高度!宋代张涅《翠楼吟》:“未如此处清幽好。”加上这样的赞叹只可在最高精神峰岳与伟大母本中有所显示的山泉尽染的是先天的纯粹的水性的唯美活力亦源自高山密林中对自然的本能贴近、以接近而生境的感觉表达对生活的一份原始纯真爱的天性与人性的热切希望企盼理念很清楚地蕴含其中了,景中有情,“护”字写出了山岩的高峭,岩深了则高处便有了云护。此时连结山水就是联系上了人的性灵。“闲”字表现了山的闲适,水的悠闲。这一联渲染了山中的幽静气氛。尾联“坡仙留墨在,姓字有无间。”写山中还有自己足迹、汗水和心思的注入的山水更具内涵和情趣。“坡仙”是指苏轼,“留墨”点出了题中的“石屋”。字里行间透露出作者对苏轼的敬仰之情。“在”与“无间”相联系,表现了作者与石屋山的紧密联系。

全诗表达了作者对石屋山的喜爱和赞美之情。全诗情景交融、清新自然、流畅委婉。诗人从山路、鸟语入题,写自己对石屋山的拜访和考察;以阁峭、岩深、坡仙留墨收束,虽则“路僻”、“偶来”,但兴致勃勃、游兴未尽之感溢于言表。尤其是颈联写得十分精彩,“峭”字写出山阁的高,“护”字写出山阁的幽深朦胧,“闲”字写出溪流的安逸、悠闲;而“野”字把水写得那样天真、有味,又把一个不带任何目的和世俗喧嚣的纯朴的山野味表现出来了。古人云:“读其诗可以知其人。”从这首诗中也可以看出作者那种淡泊宁静的心境和积极向上的精神。这也许就是它所表达的人与自然和谐统一情感的成因吧。这些都是后人崇敬仰慕名人或是拟或类而化之的最美丽的也是最为冠冕堂皇的理由!其中仅把其妙思一点然之于读者之前,留给人们揣摩自现豁然开朗之美也。石屋微音斜阳没空谷传响静可观无闹纷纷疑有得道仙翁匿形于此处耳!现代诗人贾宝泉的《夜泊新津闻笛》及郭沫若《访名山水》亦为类似此山的描写及感想也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号