登录

《官舍庭前古梅寻常开拶》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《官舍庭前古梅寻常开拶》原文

狰狞古怪虬龙枝,著花传舍宾岁晚。

往往来来几番人,老大相期疑未谖。

顾我冷眼惯相看,嗅花嚼蕊当餐饭。

横斜峭拔耐雪霜,肯媚阳和齐婉娩。

把酒邀月共说诗,疏影上衣成缱绻。

朔风吹梦入家山,鼓舞倦矣客兮返。

谁谓花先常岁期,澈夜万葩玉一本。

花应有心饯我行,吐芳非为冬日煖。

我亦逆知此花意,孤洁难与俗人混。

似嫌托根富贵场,不若栖身山林稳。

惜乎花只不能言,一花一心诚恳恳。

任它世间竞酣桃李春,花独与我结交岁寒远。

现代文赏析、翻译

官舍庭前古梅寻常开拶

古怪的枝条犹如虬龙,在寒冷的官舍庭院中绽放。 来来往往的人们欣赏着它,感叹岁月的无情。 我冷眼相看,嗅花嚼蕊,将它当作日常的餐饭。 它傲立雪霜,不畏寒冷,展示着坚韧的品质。

月亮升起,我举杯邀月,谈论诗歌, 枝条在月光下显得更加美丽。 北风呼啸,将我的家山之梦带入心中, 我归心似箭,倦意袭来,乘风归去。

谁说梅花是在常年的期待中开放, 在深夜中,万朵梅花如同玉一般洁白。 梅花似乎知道我的离去,吐露出芬芳, 不是为了春天的温暖,而是为了岁寒之友。

我预知到梅花的意愿,它的孤洁无法与世俗混同。 它似乎厌恶富贵场的浮华,宁愿栖身于山林之间。 可惜的是花儿无法言语,每一朵都诚恳地表达着心意。 任凭世间的人们在桃李的春色中争艳,而梅花与我却在岁寒中结下了深厚的友谊。

这是一首对古梅的赞美诗,它描绘了梅花的坚强和孤洁,同时也表达了诗人对梅花的深深敬意和赞赏。诗人通过古梅的形象,表达了自己对高洁品质的追求和对世俗的厌倦。这首诗不仅是对梅花的赞美,也是对人生的思考和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号