登录
[宋] 徐集孙
吟誉先君者，多埋葛岭傍。
几年千里客，一夕九原伤。
琴砚遗儿远，棺衾得友偿。
玉楼天上事，应有旧山房。
宋代诗人徐集孙《挽李山房》创作了一首对朋友的逝去表达深深的悼念的诗，他在诗中通过描述逝者生前与他的种种情感来呈现。此诗赋予他优美的背景与岁月久长的印记。现代文译文如下：
很久以来，我在附近的山脚下为父亲的归处满意的时候，听到老朋友李山房的吟诗声，就如同听到了自己生命中的一部分。
李山房去世已经几年了，如今他的遗物琴砚还留在家中，棺木和被子也得以妥善安葬。
如今我来到他的墓前，想起了他生前种种，仿佛看到他依旧在山中弹琴吟诗。
或许他已成仙去往了天上，也或许他在九泉之下找到了他一直想要的山房。
诗人用简洁的笔触勾勒出李山房的生平和他在世间的最后时刻，同时通过琴砚、棺衾等物件来描绘他的离去给家人带来的悲痛。诗中充满了对逝者的怀念和对生命的感慨，是对友情和生命价值的深刻思考。
这段文字在理解诗歌的基本意义基础上进行了解读，还原了诗人在那种环境和情感下的所思所感，试图把一首静止的诗歌还原成生动的场景和诗人深入的感受，增加了阅读的层次感和立体感。
微信扫一扫
徐集孙诗词推荐