登录
[宋] 徐集孙
天地一身閒，袈裟裹乱山。听经离竺寺，结制去云间。包重悬诗稿。藤枯带藓斑。西风落梧叶，应又向西还。
现代文译文：
天地之间一身闲散，僧衣包裹群山万壑。 听完讲经离去时的声音，卸下行枷去云雾之间。 珍重包藏了许多年矣的诗稿。 枯藤覆盖着青苔样斑驳。 在西风里落下了梧桐叶，大概他此时已经归向西边的村落了吧。
诗词赏析：
“听经离竺寺，结制去云间”中，“听经”表明诗人与僧人之师有着极深的渊源，“结制”指的是僧人入戒，僧人离别寺院远游，是聚散无常的常态，物换星移，人间亦是闲散度过了几度春秋。
“包重悬诗稿，藤枯带藓斑”一句中，作者提到僧人包藏了许多年的诗稿，可以看出他对诗词的热爱，而藤枯带藓斑寥寥数语描绘出诗稿年岁的久远，侧面烘托出僧人远离尘世烦扰，一心向佛的心境。
最后两句“西风落梧叶，应又向西还”以景作结，将西风、落叶、归雁等典型意象融入诗句，给诗作本身增添了无尽的禅意和雅致，描绘出一幅萧瑟、冷落的画面，使人感受到了诗人的孤独惆怅之情。但诗人此时并不能确定这位僧人是否已经归寺，留给读者无尽的遐想。
微信扫一扫
徐集孙诗词推荐