登录

《酬云间僧见寄》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《酬云间僧见寄》原文

一从湖上别,无处问相知。

几夜频驰梦,今朝忽寄诗。

山昏云过湿,院静鹤归迟。

此去秋风近,应须动客思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首酬诗表达了诗人对友人深切怀念和对他所在山林之美的向往。诗的前两句直接揭示了别离的痛苦。“一从湖上别,无处问相知。”徐集孙被朝廷外放到远离政治中心的湖州,心中的失落和悲凉可想而知。更何况湖海飘零,他不知道能向谁倾诉心中的忧思。如此凄楚的心境,真实动人。“频驰梦”写出诗人在寂静的夜晚默默念友的神情。“忽寄诗”则是夸张地描绘出突然之间得到朋友寄来安慰的消息时的惊讶欢愉之状,引人深思。

诗的后两联描述诗人在漫漫愁思之中寄居山林、苦等诗稿来访的生活片段。身处群山环绕、人烟罕至之处,静谧孤寂的气氛早已消磨不去。与颔联的情绪氛围相互映衬的是:“山昏云过湿”,描述山的影子融入氤氲的水气,看上去郁郁葱葱。“鹤归时独行迟。”看到仙鹤飞回山寺,诗人却形影相吊,踽踽独行。

“此去秋风近,应须动客思。”秋风将至,愁思将更甚。这两句既是对友人的安慰:友人你就在山中好好享受你的山林之乐吧,又以“动客思”三字表露自己的归思,可谓一箭双雕。这两句是对友人的祝福,也是对自己的慰藉,语言平淡而情意深沉。

整首诗语言平淡而意境深远,真挚动人。通过对日常生活的白描,表达了诗人对友人的深深怀念和对他所在山林之美的向往。整首诗如同一幅淡雅的山水画,清新自然,又如同一曲天籁之音,淡远超逸,传达出诗人心灵深处的柔情和感伤。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号