登录
[宋] 徐集孙
交情寥落若商参，谁是如兰可断金。
别去社中怀旧友，喜来湖上共新吟。
好山争似居家看，冷菊难禁在旅心。
我欲学君归未得，来年竹屋再相寻。
这首诗是作者为友人吴西畴的东归而写的一篇赠别诗。从“我欲学君归未得，来年竹屋再相寻。”两句可以看出作者是一个情感丰富而又洒脱不羁的人。
首联“交情寥落若商参，谁是如兰可断金”，作者感叹二人交友寥落，如同商、参分离，相见不易。世间如此志同道合的朋友越来越少，现在有如兰花一样高洁的人也不多，希望有志同道合的人能够与自己相伴。颔联“别去社中怀旧友，喜来湖上共新吟”，写作者与友人离别时的心情。想到即将离开的朋友，心中无限留恋，但是与新朋友在一起又感到欣慰。颈联“好山争似居家看，冷菊难禁在旅心”，写作者对友人归去的思念和旅途中的伤感。看山美好，怎如居家时分；但旅途之中又无时无刻不心系家乡。后两句作者用“冷菊”意象表达了内心的孤寂和凄清，又表达了思乡的惆怅之情。尾联“我欲学君归未得，来年竹屋再相寻”，诗人说自己渴望能够追随友人回乡，但因为各种原因却又不能实现。明年再来寻找彼此曾经的欢笑和温暖。
这首诗通过对友人离别的情感描写，表达了作者对朋友的深深怀念之情和对人生的感慨。全诗情感真挚，语言朴素自然，韵味深远。现代文译文为：现代文译文：在交友上越来越寥落，如同商星、参星之隔。谁有如兰花的气质可与共风雨呢？分别之际，想起老朋友便不免惆怅；喜逢新知己，欣喜之情油然而生。看山美好，怎如居家时分；但旅途之中又无时无刻不心系家乡。你让我怀念那些在家时的美好时光，但旅途中的伤感也难以抑制。我想和你一样归去，但现实不允许我这么做。明年再来寻找彼此曾经的欢笑和温暖吧。
微信扫一扫
徐集孙诗词推荐