登录

《酬里中友人代得韵》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《酬里中友人代得韵》原文

鬓丝冉冉负年华,客梦无时不在家。

吟得新诗三百首,却惭篱下见黄花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古代诗人中,徐集孙可谓才子也。鬓发丝条在飘荡,光阴飞逝不再回,恍如梦境他漂泊在异地。虽是身在异乡为异客,然而诗人无时无刻不在期盼着家的归来。他吟诵着新诗三百首,如同黄花佳酿,醇香四溢。然而,当他看到篱笆下的黄花时,心中却充满了惭愧。

现代文译文:

时光荏苒,我白发渐生,岁月如梭。在这异乡的旅途中,我无时无刻不在思念着家乡。我吟诵着新诗三百首,它们如同一杯杯美酒,醉人心脾。然而,当我看到篱笆下的黄花时,心中不禁感到惭愧。我在这里独自漂泊,无依无靠,不知道何时才能回到那个温暖的家。

在这首诗中,诗人通过描绘自己的生活状态和情感体验,表达了对家乡的思念和对人生的感慨。诗中的“鬓丝冉冉”和“客梦无时”等词句,生动地描绘了诗人的孤独和无奈,而“吟得新诗三百首”则表达了诗人对诗歌的热爱和对生活的感悟。最后,“却惭篱下见黄花”则表现了诗人对家乡的思念和对现实的无奈。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号