登录

《牧溪上人为作戏墨因赋二首·右猿》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《牧溪上人为作戏墨因赋二首·右猿》原文

峭壁悬崖隐趣深,每来洞口费呼寻。

啼云啸月声难写,只写山林一片心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对宋代诗人徐集孙《牧溪上人为作戏墨因赋二首·右猿》这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

峭壁悬崖,在这僻静的山谷中,深藏着无数的野趣,很少有人知晓其入口之处,即寻找溪流的源头总是花费大量的工夫,即是说觅源之艰难深峻也。“洞”,既是暗指禅房或幽壑门户,点题;亦可做直肠,矢心人交语以鸣道而观,“寻”之字颇有于苦思觅源、妙悟无机的旨意存焉。此猿偏幽居崖窟、丛树间猿,“声难写”,所谓道愈隐而愈奇。笑识宣纸无言外,难画万类情状。拟色作态非诗人想象吟咏,静待江湖物以自呈现其间理趣。

猿之啼啸,云月为伴,映衬于万壑千岩之间,山林一片心而已。猿啼猿啸是古诗词中常用的意象,多传达哀怨、凄清、思念等情感。此诗中的猿啼声更像一首山林交响乐,引人深思。

译文:

猿猴居住在陡峭的悬崖和深邃的洞口处,每次去寻找都需要费力地寻找。啼叫的猿声和呼啸的月色很难用笔墨表达出来,只能够通过画面表达出山林间的一种情感和心情。

此诗运用了象征和隐喻的手法,通过描写猿猴的啼叫声和山林的景象,表达了诗人内心的情感和感悟。同时,诗中也运用了形象生动的语言,使得诗歌更加生动有趣。整首诗意境深远,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号