登录

《可赋轩避暑》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《可赋轩避暑》原文

万个琅玕爽气浮,何妨暂借着时流。

世人奔竞长为暑,心地清凉即是秋。

普供茶瓜醒眊矂,自携枕簟足夷犹。

从今只有山林好,浮世炎炎卒未休。

现代文赏析、翻译

这首诗写得是一种风度和品格。细细读来,诗句从容雅淡,爽而不亢,体现出潇洒风流的人格魅力,又不丝毫有过松懈的应对酬唱的味道,绝不是为一时的潇洒而逞一时之快,诗人的襟怀见识、品德节操立见其中。

首先是对“万个琅玕爽气浮”的描写。“万个琅玕”极言竹之多,“爽气浮”是因竹而生的清凉感。这里的“爽气”和下面的“清凉”含义相似,但用词稍有不同。在夏日炎炎之时,身处竹间,可以感到一股清凉之气。然而这还不能尽此竹轩消暑的全部妙处。诗人又进一步指出:“何妨暂借着时流。”原来消暑的理想境界不在客观的景物,而在人的主观心境。心静自然凉,这是人所皆知的道理。

“何妨暂借着时流”,一个“暂”字,透露出诗人对世态炎凉的感叹。在“世人奔竞长为暑”的社会中,人不能改变环境的炎热,却可以改变自己的心境。心境一变,炎热即去。这正是本诗的主旨所在。所以诗人紧接着指出:“心地清凉即是秋”。在诗人看来,心地的清凉比自然的秋色更具有意义。

“普供茶瓜醒眊矂”,是写主人对客人的款待。“普供”,是普遍供献、款待的意思。“瓜”,泛指各种瓜果。“茶”,用瓜果、茶汤招待客人,可以解除暑热疲劳。诗人善于点染,“自携枕簟足夷犹”,写出诗人对这种生活的欣赏。这里“自携枕簟”的含义很丰富,它不仅表现了诗人对这种生活的喜爱,同时也暗示了竹轩主人具有雅洁的趣味和清幽的环境。“足夷犹”三字极妙,写出一种闲适、自得其乐的情态。

最后两句:“从今只有山林好,浮世炎炎卒未休。”诗人在这里对世俗社会作了总结性的概括:从今以后,只有幽静的竹林山林是理想的栖身之地。世事纷争惊扰不断,世人如此奔竞不已,则自己只能对清幽的竹林山林生活有所企羡了。“浮世炎炎”正可作社会中大多数人生活的写照。同时,这两句诗还表现了诗人随缘自适的闲逸品格和雅洁清逸的审美情趣。

通过上面的分析可以看出这首诗追求的不是以浓艳浓丽的绮美景致来触动读者的感官,而是以一种清淡的气氛、清幽的境界、清闲的心情来感染读者,它通过对清幽环境和对清闲生活的描写来触动读者的心灵深处,让读者在感受自然美和生活美的同时受到精神上的感染。它把美的追求升华到美的超脱上,这是真正的美的境界。这种超脱与当时文人的隐逸归隐之作相比显得更有深度和力度。在作者看来,“心静自然凉”,以心性的恬静淡泊和精神的超越来对抗世俗的喧嚣和浮华才是最理想的境界。这种思想境界的提升才是真正的难能可贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号