登录

《送叶靖逸之维扬》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《送叶靖逸之维扬》原文

竹西亭下路,二十四桥迂。

有志风寒地,携家雨雪途。

杯酣看玉蕊,橐重载湖珠。

写就乌丝句,无妨寄雁奴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

徐集孙的《送叶靖逸之维扬》是一首送别诗,也是一首描绘风景、表达情感的诗。诗中描绘了扬州的美丽景色和人文风情,同时也表达了对友人的祝福和期待。

首联“竹西亭下路,二十四桥迂”,以扬州的著名景点“竹西亭”和“二十四桥”为引子,描绘出扬州的美景。竹西亭是扬州的标志性建筑之一,其清幽雅致的风光为历代文人墨客所吟咏;二十四桥则是扬州的又一著名景点,因其桥梁众多而著称。这里通过描述竹西亭和二十四桥的景色,营造出一种宁静祥和的气氛,表达了对友人旅途平安的祝愿。

颔联“有志风寒地,携家雨雪途”,则以描绘友人旅途的艰辛为主。友人将要在“风霜”之地行走,“雨雪”之路必然会有些艰辛,但是这也是磨练意志和体魄的机会。这里表达了对友人的支持和鼓励,同时也传达出一种乐观向上的精神。

颈联“杯酣看玉蕊,橐重载湖珠”,描绘了友人旅途中的美好事物。友人在旅途中可以欣赏到美丽的花朵,比如“玉蕊”,还可以带着美好的东西,比如“湖珠”,这些美好的事物可以给友人带来愉悦和安慰。这里表达了对友人的祝福和期待,同时也传达出一种积极向上的生活态度。

尾联“写就乌丝句,无妨寄雁奴”,表达了诗人对友人的期待和祝福。希望友人能够将旅途中的美好事物记录下来,用“乌丝”写成的诗句传递给家人和朋友。这里的“雁奴”是一种代指,用来象征诗人对于远方友人的关怀和问候。这一句也传达出诗人对友人的关心和期待。

总体来说,这首诗描绘了扬州的美景、风土人情和旅途艰辛,表达了对友人的关怀、支持和鼓励。诗中的景物描写与情感表达相互映衬,既有美好的祝福也有现实的提醒,呈现出一种独特的诗意氛围。在译文中,我们可以尽力传达这种诗意氛围,同时也保留诗歌的美感和深刻含义。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号