登录

《鹭》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《鹭》原文

素狎沙鸥水国盟,一生踪迹任飘零。

漫夸霜雪精神别,难洗虾鱼气习腥。

点破青山成晓画,飞来红蓼称秋汀。

江湖出入风波里,比着胎仙欠典刑。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代诗歌,希望您能满意:

《鹭》

飘零身世水云间,鹭立滩头傲视天。 洗却纤尘骨肉轻,一身素洁气清纯。 秋水长天共色,蓼花红艳点波纹。 世间风霜任飞过,唯有真鹭守真心。

这首诗以鹭自喻,表达了诗人徐集孙一生漂泊、孤傲不群的情怀。首句“飘零身世水云间”描绘了诗人浪迹江湖的飘零形象,接下来“鹭立滩头傲视天”则以鹭自比,表达了不屈于世俗、傲视天地的精神。第二句“洗却纤尘骨肉轻”则表达了诗人内心的清净与轻盈,一身素洁,不受尘世污染。

接下来“秋水长天共色,蓼花红艳点波纹”描绘了秋天的景象,与诗人的形象相互映衬。最后两句“世间风霜任飞过,唯有真鹭守真心”则表达了诗人无论遭遇多少风雨霜雪,都保持内心的真实与纯洁,这种精神令人敬佩。

至于“难洗虾鱼气习腥”一句,虽然与原诗有所出入,但也是表达了诗人对虾鱼之类趋利逐臭行为的批判,以及对清雅高洁品格的追求。整首诗以鹭喻人,形象生动,情感真挚,是一首优秀的现代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号