登录

《挽北磵》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《挽北磵》原文

本分参禅学,吟中透一关。

清名传北磵,遗像在南山。

石塔人千古,烟梯屋数间。

诗魂何处觅,应伴白云閒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽北磵

本分参禅学,吟中透一关。 清名传北磵,遗像在南山。 石塔人千古,烟梯屋数间。 诗魂何处觅,应伴白云閒。

诗人用“本分参禅学”这样的句子,说明北磵一生的追求,从他平生所从事的吟诗活动中,也含有参禅一般的意境,参透某种人生哲理。所谓“吟中透一关”,即有所领悟的意思。清名远播,足以垂于千秋。他的遗像,映现在南山的苍松翠柏之间。

“石塔”二句,进一步描述北磵的生平。石塔高耸,象征着北磵崇高的品格;烟梯数间,表明他并不追求荣华富贵,只是安于清贫淡泊的生活。诗人在这里用了象征的笔法,给读者以丰富的联想。诗魂即诗人的灵魂。他升入了天国,诗人便在云雾飘渺的幻境中寻找他。“应伴”二字,极有情致。作者巧妙地运用了“白云閒”的典故诗意顿出,大节确见。整个诗的境界飘缈灵动,然而也真挚沉痛。

诗人抒发了对北涧夫子无限的崇敬之情,同时把个人的感慨和悲哀融入其中,表达了对前人的哀悼怀念之情。

这首诗的现代文译文如下:

在参禅学佛的过程中,你在诗歌创作中有所领悟。你的清名远播,如同北磵山一样永存。你的遗像映现在南山苍松翠柏之间。石塔高耸,象征着你的崇高品格;烟梯数间,表明你安于清贫淡泊的生活。诗人的灵魂升入了天国,我在云雾飘渺的幻境中寻找你。“应伴”二字,表达了作者深深的哀悼和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号