登录

《雨中用进退格》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《雨中用进退格》原文

秋来天气半晴阴,块坐山窗一欠伸。

欲睡却思妨官业,怕吟惟恐动乡心。

远书难准衣仍薄,清俸无多橐惯贫。

个种关情畦稻熟,雨宜时降不宜霪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

徐集孙的这首《雨中用进退格》诗,是他在秋雨中独坐山窗时所作的。诗中描绘了秋雨连绵的天气,表达了他对家乡的思念之情,同时也表达了他对官职的矛盾心态和对生活贫困的无奈。

首联“秋来天气半晴阴,块坐山窗一欠伸。”描绘了秋天的天气特点,阴晴不定,作者在山窗下独自坐着,时而打哈欠伸懒腰。这里用“块坐”形象地表达了作者孤独无聊的心情,同时也为后面的诗句提供了背景。

颔联“欲睡却思妨官业,怕吟惟恐动乡心。”描绘了作者在秋雨中工作的矛盾心理。想要睡觉却担心影响工作,害怕吟诗又怕触动思乡之情。这两句表达了作者对工作的矛盾心态和对家乡的思念之情,使得诗歌的情感更加丰富和真实。

颈联“远书难准衣仍薄,清俸无多橐惯贫。”描绘了作者生活的贫困。家中的来信中衣物难以兑现,薪俸又不多,习惯了贫穷的生活。这两句表达了作者对生活的无奈和自嘲,同时也为后面的诗句提供了背景。

尾联“个种关情畦稻熟,雨宜时降不宜霪。”描绘了作者对农作物生长的关切之情。农田里的稻谷生长状况令人关切,期待雨水适时降临,而不是连续阴雨。这两句表达了作者对农事的关心和对自然规律的尊重,同时也为整首诗画上了圆满的句号。

现代文译文如下:

秋天的天气时晴时阴,我在山窗下独自坐着,时而打哈欠伸懒腰。想要睡觉却又担心影响工作,害怕吟诗又怕触动思乡之情。家中的来信中衣物难以兑现,薪俸又不多,习惯了贫穷的生活。农田里的稻谷生长状况令人关切,希望雨水适时降临而不是连续阴雨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号