登录
[宋] 徐集孙
云气湿香埃，门蹊印碧苔。
金奎今日赐，翠辇昔时来。
禅定琴台废，诗寒石刻嵬。
万斯年胜地，不敢肆徘徊。
旧圆觉
云气湿香埃，门蹊印碧苔。
金奎今日赐，翠辇昔时来。
禅定琴台废，诗寒石刻嵬。
万斯年胜地，不敢肆徘徊。
这首诗描绘了宋代的一处名胜古迹——旧圆觉寺。诗中描述了寺庙周围的环境，云气湿香埃，门蹊印碧苔，金奎和翠辇等古代遗物，以及禅定琴台和诗寒石刻等文化遗迹。诗人对这座寺庙的历史和文化遗产表示敬意，同时也表达了对这座寺庙的敬畏之情。
“不敢肆徘徊”表达了诗人对这座寺庙的敬畏之情，同时也表达了对历史和文化的尊重。整首诗充满了对历史的敬意和对文化的热爱，是一首具有文化内涵和历史价值的诗篇。
现代文译文：
旧圆觉之地，湿漉漉的云气夹带着香气，门前小径上印着碧绿的苔藓。如今金奎宝座被赐予此处，往昔那翠绿的辇车也曾驶来。禅定琴台已荒废，寒意袭人，石刻依然屹立。这座历经万年的胜地，我怎能在此流连忘返？
这首诗以现代语言重新诠释，更贴近现代读者的阅读习惯。同时，通过描述旧圆觉的历史和文化遗迹，表达了对历史和文化的敬意和热爱。这样的诠释方式能够更好地传递诗歌的文化内涵和历史价值。
微信扫一扫
徐集孙诗词推荐