登录

《送庵僧归山》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《送庵僧归山》原文

微官驱我离家山,何日归休得遂閒。

先陇阴阴松影里,春来青草倩师删。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送庵僧归山

宋 徐集孙

微官驱我离家山,何日归休得遂閒。 先陇阴阴松影里,春来青草倩师删。

徐集孙的诗风格幽淡闲远,但并不清苦冷漠,反而富有田园生活的温馨气息和自然情趣。在情感上,诗人驱使自己离家到官场中去谋生,便是一种无奈和迫于形势的选择。然而,他内心深处仍然怀有归隐的愿望,期待着有一天能够闲暇下来,回到自己的故乡。

诗中“先陇阴阴松影里,春来青草倩师删”两句,描绘了诗人对故乡的深深怀念。先陇,即先人的墓地,诗人想象着墓地里的松树在阴阴的松影下,春来青草茂盛,自己会拜托僧人去修剪、整理。这种对故乡的思念之情,通过想象和委托的方式表达出来,显得深情而真挚。

在译文中,诗人表达了对官场生活的厌倦和对故乡的怀念。他希望有一天能够回到故乡,与家人团聚,过上闲适的生活。同时,他也表达了对自然的热爱和对生活的乐观态度。这种情感和态度在现代社会中仍然具有启示意义,提醒我们要珍惜自然、热爱生活、追求内心的平静和自由。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号