登录

《中元》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《中元》原文

今朝逢令节,依旧客殊乡。

禅衲同分席,清斋若过堂。

江茶浮水色,野菜带山香。

忽忆三秋菊,谁锄小迳荒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

中元

宋 徐集孙

今朝逢令节,依旧客殊乡。 禅衲同分席,清斋共过堂。 江茶浮水色,野菜带山香。 忽忆三秋菊,谁锄小径荒。

徐集孙的这首《中元》诗,以中元节日为背景,通过描绘寺院生活的情景,抒发了客居他乡的惆怅。虽然我们很难确定诗人究竟是为何而身在异乡,但从他对于这种生活的认同感来看,这首诗似乎流露出一丝无奈与平和。

首句“今朝逢令节”直接点明了当前的节日背景——中元节,这是一个古老的传统节日,也被称为鬼节、七月半等。而“依旧客殊乡”则表达了诗人作为异乡人的孤独和寂寞。尽管节日依旧,但身处异地他乡的感受却与往常大不相同。

“禅衲同分席,清斋共过堂”两句描绘了寺院的生活情景。僧人们围坐在席上共享斋食,这种清净素雅的生活与尘世的喧嚣形成了鲜明的对比。其中,“分席”指共享斋食,“过堂”则是寺院的一种集体生活制度,僧人们一起用餐和行堂。这两句表达了诗人对这种简朴而宁静生活的向往。

“江茶浮水色,野菜带山香”两句进一步描绘了寺院周围的景色。江茶是指生长在江边的茶叶,由于水色的映衬,显得格外碧绿。野菜则带有着山间的清香,这些自然之物与寺院的环境相映成趣。诗人通过描绘这些景色,不仅丰富了诗歌的内容,也增加了诗歌的意境。

最后,“忽忆三秋菊,谁锄小径荒”两句写出了诗人内心的感慨和疑问。三秋菊,暗示了诗人对秋天的怀念,而小径的荒芜则象征着时间的流逝和人的离去。诗人不禁思考:在这寺院生活的短暂宁静之后,又是何人会继续维护和打扫这个小径呢?这既是对未来的疑问,也是对生活的思考。

总的来说,这首诗以中元节为背景,通过描绘寺院生活和周围的景色,表达了诗人作为异乡人的孤独和无奈,以及对简朴而宁静生活的向往。同时,诗中也流露出对时间流逝和人生离别的思考。这种复杂而微妙的情感,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号