登录
[宋] 徐集孙
雨湿晴烘乃破悭，时闻旖旎度檐间。
不知失笑缘何事，每对薰风自赭颜。
紫笑
雨湿晴烘乃破悭，时闻旖旎度檐间。
不知失笑缘何事，每对薰风自赭颜。
在雨后初晴的日子里，自然界的现象带给我们一个新的微笑：春天的景象被打理得更明了、更多彩，大自然宽大的画卷变得更加具有灵性和温暖感了，带着花朵渐渐发出朦胧的光芒和潮润的气味向我们呼唤：“它就在那”！这个词属于这片短暂、并且沾有滴落的露珠的美妙花朵区域中最后完全成熟的部分（如其由暖色的渐变部分），带着从夏天的轻盈细雨中恢复过来的露珠而美丽。紫笑之所以称其紫笑，就是因为这笑如花一般的面部和上扬的唇角。微风不时从屋檐下的枝条间传来丝丝的香风，但风吹香过，再无人留意；微风带着轻微的叮当声掠过竹林，但它又在风中笑着什么呢？作者不由地感到诧异，为何会无故失笑？不经意间，凉爽的夏风拂面而来，于是，诗人放下手中的书卷，坐在竹椅上静享这份惬意的时光。紫笑无声地绽放在春天的尾巴上，不骄不躁，温和从容，静静地为大自然增添一抹春色。也许我们很难找到答案明白风为何失笑，但是作者已无心再去深究了。看着满园的春色，心便已释然了。诗人陶醉在微风、春色之中了，露出了愉快的笑容。
徐集孙虽生活在朝廷之中，但他所接触的都是文士与清客墨人。对于这样一位志同道合的诗人来说，紫笑不仅有象征春色的具体意义，同时还有对生活的美好向往和热爱之情。这首诗笔触轻灵、清新自然、含蓄生动，足见其内心世界的丰富与生活的情趣。
至于译笔，则力求还原诗人当时的心境，将那份悠然自得和对生活的热爱传达出来。当风雨初霁，春日的懒懒微风吹过檐下轻缓流淌的树枝时，它突然一笑起来——这个不经意间发出的欢快的笑声如梦初醒般的直入人心，给人带来了盎然的春意。在繁忙复杂的生活中我们太需要这样一份轻灵清新的心了。“每对薰风自赭颜”，不仅让我们想起了读书疲倦时凉风习习的感受，还带出了作者那份悠然自得的情致和乐观开朗的人生态度。读罢此诗，我们的内心是否也变得像紫笑一样多姿多彩了呢？
微信扫一扫
徐集孙诗词推荐