登录

《挽灵隐僧珏月窗》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《挽灵隐僧珏月窗》原文

秋月只清辉,窗明人不归。

呕心成宿病,蜕骨悟前非。

书偈辞禅院,缄衾寄母闱。

猿啼泉石冷,客泪为君挥。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

徐集孙的这首《挽灵隐僧珏月窗》诗,以细腻的笔触,描绘了僧珏月窗离世后的凄凉景象,表达了对这位僧人的深深怀念。

秋月清辉如旧,然而窗明人已不在。僧珏月窗呕心沥血,积劳成疾,一朝化作飞魂,悟前非,领悟生死轮回。他以偈语书写离别,将禅院留给了后来者。然而,他的离去却让母亲寝食难安,只能将他的遗物寄回。此时,猿啼泉石,冷冷清清,仿佛在诉说着这位僧人的离世之痛。而我,为你的离去而泪流不止。

诗中透露出一种深深的哀思和怀念,仿佛僧珏月窗仍在灵隐寺中,仍在用他的智慧和慈悲影响着世人。他的离去,让人们感到深深的惋惜和不舍。

现代文译文如下:

秋天的月亮依旧明亮如昔,但灵隐寺的窗户却空空如也,人去楼空,僧人珏月窗已不再归来。长期的劳累使他积下了病痛,他在领悟了生死轮回之后,化作了灵魂的解脱。用偈语书写着离别之辞,将禅院交给了后来者。母亲在寝室中收纳了他的遗物,寄语对他的思念。此时,猿猴在泉石旁啼叫,清冷的石壁回荡着哀音。而我,因为你的离去而泪流不止。

这就是我对这首诗的理解和赏析。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号