登录

《习懒》宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

《习懒》原文

风撼西窗夕照明,习成懒散澹无营。

颇谙读易深知命,却怕吟诗浪得名。

款对山僧开月酒,旋蒸湖蟹切秋橙。

有来归自江干客,为说钱塘潮信平。

现代文赏析、翻译

懒散如我习成风, 明灯照窗夕照明。 闲来读易知天命, 诗酒谈心乐自鸣。 山僧月酒款相待, 湖蟹秋橙香满庭。 钱塘潮信平如水, 归客还谈故乡情。 这首诗是宋代诗人徐集孙所作,表达了他习性懒散,安于闲适生活,对读易、吟诗、饮酒等事情感到快乐。他与山僧对月畅饮,蒸湖蟹切秋橙,享受着悠闲自在的生活。诗的最后,他听说来自江干的客人说钱塘潮信平,更增添了几分对故乡的思念之情。

译文: 夜风吹动着西窗的晚烛,照亮了昏暗的房间。我习性懒散,安于淡泊名利的生活。我深谙读易之道,知晓天命之理,却害怕因名声而作诗吟咏。与山僧对月畅饮,款待真诚;新鲜的湖蟹切块后与橙子一起蒸煮,香气满庭。有来自故乡的客人回来,告诉我钱塘的潮信平静如水。这让我更加思念故乡的情感。

这首诗不仅表达了诗人闲适的生活态度,也流露出他对故乡的思念之情,使得整首诗充满了情感和诗意的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号