登录

《出鸡陵关》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《出鸡陵关》原文

手麾白羽{?建}晨出夷关。

夷关春始开,行旅多欢颜。

笑掬青涧流,为洗瘴疠残。

浮云引征佩,共结轻阴还。

前登忘险疲,凭高眺林峦。

却忆征南幕,溟濛海雾间。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

出鸡陵关

宋 王偁

手挥白羽麾晨出夷关。 夷关春始开,行旅多欢颜。 笑掬青涧流,为洗瘴疠残。 浮云引征佩,共结轻阴还。 前登忘险疲,凭高眺林峦。 回首征南幕,溟濛海雾间。

这是一首描绘诗人走过鸡陵关时的所见所感的诗。诗人通过描绘春天的鸡陵关,展现了一幅充满生机和希望的画面,同时也表达了他对自然的热爱和对生活的感慨。

首句“手挥白羽麾晨出夷关”,诗人挥舞着白色的羽毛在早晨的时候出了鸡陵关,这一描绘既展现了一个宁静而美丽的早晨,也表达了诗人对于出行的热爱和期待。

“夷关春始开,行旅多欢颜。”春天的鸡陵关开始展现生机,行旅们也因为春天的到来而感到欢欣鼓舞。诗人通过描绘行旅们的欢颜,表达了自己对于生活的热爱和对自然的感激之情。

“笑掬青涧流,为洗瘴疠残。”诗人笑着捧起青涧的水,想要洗净瘴疠留下的伤痛。这一描绘表达了诗人对于生活的乐观态度和对自然的感激之情。

“前登忘险疲,凭高眺林峦。”诗人登高远眺,忘记了路途的艰险和疲劳,只看到了林峦的美景。这一描绘展现了诗人的豁达和乐观,也表达了他对于自然的敬畏和欣赏之情。

最后,“回首征南幕,溟濛海雾间。”诗人回想起曾经的征南经历,心中充满了感慨和回忆。这一描绘表达了诗人对于过去的怀念和对于生活的感慨。

整首诗通过对鸡陵关的描绘,展现了诗人对于生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,也表达了他对于过去的怀念和对于未来的期待。在现代文译文中,这首诗表达的是一种积极向上的人生态度,即无论面对何种困难和挑战,都应该保持乐观和豁达的态度,欣赏自然的美景,感激生活的馈赠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号