登录

《题美人扑蝶图》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《题美人扑蝶图》原文

为惜韶华去,春深出绣帏。

扑将花底蝶,只为妒双飞。

现代文赏析、翻译

题目:美人扑蝶图

原诗描绘了一位珍视时光流逝的闺中美人,在春意盎然的时刻走出绣帏,扑捉花间双飞的蝴蝶,充满了深切的感伤和浓烈的美学意义。在我眼中,这首诗具有超越时间的普遍价值和韵味,吸引着我们展开探讨和思索。

品味其意象之深刻,可知一位处在繁荣的花季期的美人和那只引得她走出深闺、迷醉春色的一幕景象是全诗的中心焦点。在这里,“韶华”意喻的是最美好且珍贵的年华,“惜”道出了这种心态对每个人都会感到的时间紧迫感。

“春深出绣帏”,这句诗描绘了美人从闺房中走出,犹如一朵盛开的花朵,带着春天的气息和期待。她从绣帏中走出,仿佛是春天的使者,带着对美好生活的向往和期待。

“扑将花底蝶”一句,描绘了美人扑蝶的动作,充满了生动和活力。扑蝶的动作,既是对生活的热爱,也是对美的追求。她扑捉的不仅仅是一只蝴蝶,更是对生活的热爱和对美的向往。

“只为妒双飞”,这句诗揭示了美人的内心世界。她扑蝶的原因,并非只是为了捉住蝴蝶本身,而是因为嫉妒蝴蝶的双飞。这象征着她的孤独和无奈,同时也揭示了人们对美好事物无法共享的深深遗憾。

在赏析这首诗时,我们不禁要思考:美人扑蝶,是在追赶时间的脚步,还是在追赶对生活的热爱?这看似矛盾的行为背后,其实是人们面对生活、珍惜时光的体现。这一扑一捉之间,美人赋予了时间以深度和厚度,使之变得鲜活而有温度。

所以现代译文可以是:在这个繁花似锦的春天里,美人终于走出闺房的帏幔,带着珍惜时光的心情扑捉翩翩飞舞的花底蝴蝶。她的动作是如此专注而深情,仿佛是在与生活对话,表达对美好事物的热爱与追求。然而她扑捉蝴蝶的目的并非只是为了自己欣赏,而是因为嫉妒蝴蝶的双飞,表达出人们对美好事物无法共享的深深遗憾。这就是生活的真实写照,无论在哪个时代,人们都会面对同样的困境和挑战。

总之,这首诗通过描绘一位美人在春日扑蝶的场景,展现了人们对美好时光的珍惜和对生活的热爱。它不仅是对特定时代的描绘,更是对人类情感和生活的永恒主题的探讨。它提醒我们珍惜每一个瞬间,热爱生活,同时也理解生活的无奈和遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号