登录

《晚宿双峰驿楼与故人陈哲言别》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《晚宿双峰驿楼与故人陈哲言别》原文

山暝烟已敛,林凉月初生。

扁舟泊江汜,候吏欣相迎。

登楼引孤兴,开筵坐空明。

杯分剑溪绿,帘卷双峰青。

几席湛碧流,兰气浮冠缨。

泠泠露丛鹊,中夜四五惊。

偶因念物性,终焉感吾情。

十年怀一枝,三匝栖未宁。

兹晨胡为哉,又逐孤云征。

良宵一邂逅,明发增屏营。

萧萧众籁寒,万壑同时鸣。

缄辞别知己,解缆摇行旌。

现代文赏析、翻译

这首诗是在诗人的故人陈哲言陪伴下,于双峰驿楼结束行程的晚宿之作。晚上山间的幽静如一幅生动的画面展现出来。此诗充满了与故友欢聚时的愉悦心情。诗人利用“夜宿”的特殊时刻,为我们展现了浓郁的离别情感和对人生的深刻反思。

山间的黄昏悄然来临,原本萦绕的烟雾也逐渐散去,取而代之的是林间凉意和逐渐升起的月亮。诗人和朋友乘坐的扁舟静静地停泊在江边,等待的吏员欣喜地迎接他们。他们登楼,感受着夜色中的孤独与美好,摆开筵席,独坐其中,欣赏着明亮的月光洒在空旷的庭院。

诗人举起酒杯,品尝着剑溪绿,而帘幕则轻轻卷起,双峰青翠入眼。室内碧水潺潺,兰花的香气缭绕在衣襟之上。露水打湿了夜晚的林间,引发了诗人对万物规律的深思,也让诗人的情感得到更深的理解。他怀念过去十年的独处生活,那份坚守如同孤云在无尽的天空中飘荡,不知何处为家。

他们本应该开心相聚,却因离别在即而倍感沉重。虽然繁华世界的喧嚣渐渐散去,但他们的情谊仍在心间燃烧。再回首这美好的夜晚,仿佛还能听见万物此起彼伏的呼声。此刻他们的辞别只是一纸薄薄的纸片和诗人心中的深情款款,他们解缆启航,摇动着飘扬的旗帜,将一切寄托给未来的可能。

诗人以山林、江水、月色、夜鸟等自然元素描绘了寂静的夜晚,以此烘托离别的氛围。通过这种细腻的描绘,诗人不仅表现了他对友情的珍视,也让我们反思生活的真谛:在短暂的人生旅程中,真挚的友情和执着的坚守是人生最宝贵的财富。诗人借景抒情,情景交融,表达了他对人生哲理的深刻理解和对离别的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号