登录

《行路难·倚剑且勿叹》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《行路难·倚剑且勿叹》原文

倚剑且勿叹,听我《行路难》。世途反覆多波澜,焦原九折未为艰。君不见汉谣斗粟歌未阑,长门一夕秋草残。骨肉之恩尚如此,何况他人方寸间。又不见绛侯身荣应系狱,贾生终对长沙鵩。功成更觉小吏尊,才高宁避明时逐。所以赤松子,远赴中林期。谁能吴江上,见笑鸱夷皮。骊龙有珠在沧海,劝君逆鳞勿婴之。子推介山下,屈原湘水湄。当时枘凿自不量,至今憔悴令人悲。行路难,难为言。沧浪一棹且归去,长安大道横青天。

现代文赏析、翻译

倚剑且勿叹,听我诉行路难。 世路起伏似波澜,一河多曲不算艰。 遥想当年歌斗米,一步三停情可怜。 时运不顺骨肉散,又如红颜被衰残。 远在江湖近朝堂,其势无常变化难。 反之绛侯显达际,哪知黄昏成囹圄。 或如贾生谪长沙,孤鸿独影夜寒秋。 大才难容小吏身,名高何须隐于世。 人生难得逍遥游,笑傲江湖任东西。 逆鳞勿触非道也,骊龙明珠沧海深。 子推介山志高洁,屈原湘水心酸楚。 虽有志气干云汉,与时不合也孤苦。 所以古人言道难,路行深远更迷漫。 退隐江湖任流去,世间万事白云闲。 这诗作者用极其悲愤的心境来写人生的艰辛和道路的坎坷。世途比喻人生的复杂和起伏,波涛汹涌、起伏变化的生活正如行走于人生道路上的种种困难和挫折。对于“长门一夕秋草残”的亲人骨肉的生离死别之苦,“大才难容小吏身”的怀才不遇之恨,“子推介山志高洁”的无法实现理想之怨,“时运不顺骨肉散”的无情人生之叹等等,作者都用形象的文字表达了出来,这是多么深的感慨和痛苦啊!这首诗富有诗意,它的比喻是那么的自然、贴切而富于形象感;它既有文人的雅致,又有山野的清新气息;它的表现又是那样含蓄婉转、深沉凄恻,宛如一条流动着生命之水的溪涧,让读者随着它回旋跳跃、奔腾流泻的流向而产生无限隽永的遐想和美的享受。尽管在许多人眼中它只不过是描写“知其不可而为之”的封建知识分子积极用世思想的一首小诗,但在一定程度上能表达人们在坎坷的路上跌跌撞撞奔向光明之不易的深婉情怀的感悟之真。这是时代在奔流而行的同时又送给了我们一份宝贵的精神财富。因此这首诗在思想艺术上是有一定价值的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号