登录

《咏史(四首)》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《咏史(四首)》原文

达人志莫测,变化犹鹏鹍。

倏忽翔九万,虞罗空见存。

庄生挥楚璧,仲连却秦军。

峻武薄层汉,高情寄浮云。

昔过聊城侧,复经濮水濆。

余风尚不泯,肃肃来清芬。

现代文赏析、翻译

咏史(四首)

宋 王偁

达人志莫测,变化犹鹏鹍。 倏忽翔九万,虞罗空见存。

庄生挥楚璧,仲连却秦军。 峻武薄层汉,高情寄浮云。

这一首咏史四首的首句“达人”,是高人隐士之意。而末句“峻武薄层汉,高情寄浮云”,却隐含对朝廷的不满,又以隐居高人自许。前两句是说:通达之士的志向高深莫测,他们的变化能力就像大鹏一样。后两句是说:他们忽然高飞九万里,就连捕鸟的罗网也捕不到他们身上。

下面四句“庄生挥楚璧,仲连却秦军。峻武薄层汉,高情寄浮云。”则引用两位历史人物典故来说明隐居清高的道理。庄子在楚国做了只龟,却不愿意做宰相。公孙龙能言善辩,却不喜欢做官。都是淡泊名利,隐居高人的志趣,这便是“挥楚璧”、“却秦军”的出处。王莽篡位时,汉高祖刘邦的九世孙峻武避难隐居,不再应考做官。魏晋之际,嵇康善于清谈,他常饮酒弹琴,在山阳隐居。后一句是说:他们的高情远意,都寄托在浮云之上。他们淡泊功名富贵,超尘脱俗隐居山林。最后两句说:以前我曾经过聊城附近,又曾经驾车经过濮水之上。这种遗世独立的余风,至今仍然不泯,只留下清芬供人追慕。

此诗四首以“变化”和“高情”为主题赞美了古人之变幻莫测和清高的志趣,同时也表达了诗人对仕途的感慨与无奈。此诗借古人之典,抒发己怀,意在言外,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号