登录

《曲江谒张文献祠》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《曲江谒张文献祠》原文

停舟曲江浒,吊古谒遗祠。

严严始兴公,遗泽芬在斯。

堂倾风雨萃,碑断苔藓滋。

芳春奠行旅,落日归文狸。

唐宫昔全盛,衡鉴方独持。

弼谐展嘉猷,谠论非诡随。

雍雍朝阳凤,粲粲补衮丝。

侧闻卧病后,九庙烟尘飞。

渔阳突骑来,中华混群夷。

信知砥柱功,用舍同安危。

昭陵铁马空,仙李祚久移。

维余兰菊存,千秋恒若兹。

我来荐微诚,再拜当前墀。

顾瞻庙貌间,风度犹可希。

武溪何淫淫,蓉峰亦巍巍。

只今相业隆,孰与前修期。

临风一长叹,山雨来霏霏。

现代文赏析、翻译

停船在曲江水边,凭吊古迹拜谒张文献祠。张文献祠初建时,人们开始称他为“兴公”,祠堂遗泽依然芬芳不绝。堂屋倾圮风雨聚集,碑石断残长满青苔。暮春时节旅人纷纷献上祭品,夕阳下归来的野猫。

唐宫曾经全盛一时,你公正的品评风格独树一帜。与你一同实施美好计划,正言极谏从不诡随。雍容华贵的朝阳之凤,粲然呈现补天之功。听说卧病之后,九庙烟火四起战乱纷飞。

渔阳叛军突骑而来,中华大地混杂着众多夷狄。我深知你砥柱般的功勋,无论是用还是舍都关系着国家的安危。昭陵的铁马已成空谈,仙李繁荫亦已转移。只有你如兰如菊长存世间,千秋万代一直如此。我来献上微薄的诚意,再拜在你的祠堂前。

瞻望你的庙貌伫立其间,清风徐来令人心向往之。武溪水波荡漾,蓉峰巍峨耸立。当今丞相功业隆盛,谁与前贤期许未来?在风中我长声叹息,山雨霏霏随风而至。

这首诗描绘了诗人谒见张文献祠的情景,通过对张文献生平的回顾和当时国家形势的描绘,表达了对张文献的敬仰之情和对国家命运的担忧。同时,诗中也表达了对当今政治形势的期待和忧虑,体现了诗人深厚的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号